[lang_es]Victoria Beckham siempre ha sido simbolo de pechos altos, pronunciado bronceado y un poderoso y famoso ‘pout’ en sus labios pero ahora Posh dice que en realidad le gusta mantener ciertas cosas al natural para David.
En su última entrevista, Victoria nos asegura que nunca la veríamos caminar por su casa de LA usando maquillaje porque a David le gustan las chicas naturales. ”Rara vez uso maquillaje en casa. Creo que los hombres probablemente gustan de las mujeres naturales más de lo que pensamos – David siempre dice que a él le gusta mi cara lavada’ revela a la revista Cosmopolitan.
Tambien nos aseguró que contrara a un profesional para su bronceado. ‘Contrariamente a los rumores, no me meto en mi tubo de bronceado – una vez me enviaron uno, pero no lo uso! Tengo rociadores de este talentoso chico en LA quien lo hace ver realmente natural’ dice Victoria.
Y a pesar de que la ropa que viste es un manjar para los ojos, Posh dice ‘El mostrar mis piernas o no, depende mas de la moda que de otra cosa. Me gusta dejar un poco a la imaginación, mostrar una parte mia y cubrir todo el resto’. La ‘diseñadora’ de modas es amante de compartir un poco de sus secretos ‘pouting’, y nos dice que lo mejor es ser uno mismo y abstenerse de los habladores.
‘No hagas poses y hables al mismo tiempo, sino terminaras luciendo muy mal en la foto!’.'Sé tu misma – si estuviera parada en la alfombra roja con una sonrisa de oreja a oreja no seria yo. Siempre me pongo bastant nerviosa en ese tipo de situaciones. Trato de concentrarme.’Ultimamente, Victoria ha entrenado a sus 3 hijos para asegurarse que le den a su madre la aprobacion antes de salir y trabajar su magia ‘natural’.'Siempre hemos enseñado a nuestros hijos a ser caballeros y a respetar a las mujeres.
Si tengo que salir y estoy vestida con glamour, los niños dicen ‘ Mami, luces adorable.’ Ya son buenos en hacer sentir bien a las chicas!’. Pueden leer mucho mas de los secretos de Victoria Beckham en Cosmopolitan UK en Enero 2009 que saldrá el proximo Martes.[/lang_es][lang_en]
By ANDREI HARMSWORTH
Victoria Beckham has promoted herself as an icon for plumped up boobs, tango tanning and power pouting but now Posh says she actually likes to keep things natural for her Becks.
In her latest interview the stiletto fiend insists you won’t see her wearing make-up around Beckham HQ in LA because David prefers natural looking ladies.
‘I rarely wear [makeup] at home. I think men probably like women more natural than we think they do – David always says he likes me make up-free’, she reveals to Cosmopolitan magazine.
She also says she hires her own professional tanner to make sure her fake bake looks the Real McCoy.
‘Contrary to rumour, I don’t hop into my own tanning booth – I did get sent one once, but I don’t use it! I get spray tans by this talented guy in LA who makes it look really natural,’ she says.[/lang_en] (more…)
